العدد الثاني – صفر 1445هـ / آب 2023م
العدد 2
✳️ كلمة هيئة التحرير
يتحدث افتتاح العدد عن التفاعل الإيجابي الذي لقيه العدد الأول من المجلة، ويؤكد استمرارها في نهجها القائم على نشر البحوث الإنسانية الأصيلة باللغتين العربية والإنجليزية، مع رؤية شمولية للمعرفة الإنسانية.
تم التأكيد على مفهوم “التعارف الإنساني” كمبدأ حضاري يعكس وحدة البشرية وتنوعها، وعلى دور الأدب والعلوم الاجتماعية في التعبير عن التجربة الإنسانية المعاصرة.
📚 محتويات البحوث
1. دراسة ببليومترية للكتب المترجمة في معهد الإدارة العامة بالمملكة العربية السعودية – محمد عبدالحق مصبح
بحث تحليلي إحصائي يرصد حركة ترجمة الكتب في معهد الإدارة منذ عام 1961م حتى 2018م.
يهدف إلى تحديد الاتجاهات الموضوعية للترجمة، والكشف عن دورها في تطوير الفكر الإداري العربي. اعتمد المنهج الببليومتري لتكوين قاعدة بيانات علمية للكتب المترجمة والمترجمين.
2. كيفية التعامل مع الأحكام الغيابية في قانون أصول المحاكمات الشرعية الأردني – بسمة عبدالمعطي الحوراني
دراسة فقهية قانونية توضح الإجراءات والمفاهيم المتعلقة بالأحكام الغيابية في القضاء الشرعي الأردني، مع تحليل لأسس العدالة وضمان حقوق الأطراف في حال غياب أحدهم.
3. الاقتصاد الإسلامي وعلاقته بالاقتصاد السلوكي – كمال توفيق حطاب
يبحث في العلاقة التكاملية بين الاقتصاد الإسلامي والاقتصاد السلوكي الحديث، مبينًا أن النموذج الإسلامي قادر على تفسير السلوك الاقتصادي الإنساني بطريقة أكثر شمولية وعدالة، إذ يجمع بين القيم الأخلاقية والحوافز المادية.
4. بناء الاستبانات في العلوم الإنسانية: دراسة تقويمية تحليلية – فاتنة سعد الدين الشريف
تتناول الدراسة الأسس المنهجية لبناء الاستبانات البحثية في مجالات العلوم الإنسانية، مع اقتراح معايير لضمان صدق النتائج ودقة القياس في الدراسات الاجتماعية والتربوية.
5. تحليل الخطاب السردي في قصة “المغفّلة” لأنطوان تشيخوف – محمد محمود صالح
قراءة تحليلية أدبية تكشف البنية السردية والأبعاد الرمزية في قصة تشيخوف الشهيرة، وتبيّن كيف تجسّد القصة الموقف الإنساني الرافض للظلم والمتمسك بالعدالة.
6. City as a Dysfunctional Space in American Drama of WWII – Muhammad Rababah
دراسة نقدية باللغة الإنجليزية تحلل صورة المدينة الأمريكية في مسرح الحرب العالمية الثانية، حيث تُقدَّم المدينة كمكان للاختناق النفسي والعزلة الاجتماعية.
7. The Ideal and the Real in Alexander Pope’s “The Rape of the Lock” and William Beckford’s “Vathek” – Reem Resheq
مقارنة بين المثاليات الشعرية عند بوب والرؤى الواقعية في رواية فاتك لويليام بكفورد، توضح تباين الرؤيتين حول الإنسان والمجتمع والسلطة.
🔖 خلاصة عامة
يتميز العدد الثاني بتنوعه في التخصصات الأدبية واللغوية والشرعية والاقتصادية، ويبرز اهتمام المجلة بتكامل المعارف بين العلوم الإنسانية والطبيعية، مع حضور متميز للترجمة بوصفها وسيلة لنقل المعرفة بين الثقافات.
